Portfolio

October 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese series and Documentaries, recorded in Swahili, showing on StarTimes
channels ST Sino Drama and China Movies Channel
Maisha Magic/MNET/Local Productions Kenya Doli Armaanon Ki, recorded in Luganda
BBC Media/Africa-Eye Maid in Hell, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of Africa Eye
throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Maid in Hell, recorded in French, showing on various affiliate channels of Africa Eye
throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Our World: My Mad World, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Our World: My Mad World, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
International Rescue Centre Healing Classrooms, recorded in Kirundi

September 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese series and Documentaries, recorded in Swahili, showing on StarTimes
channels ST Sino Drama and China Movies Channel
Maisha Magic/MNET/Local Productions Kenya Doli Armaanon Ki, recorded in Luganda
BBC Media/Africa-Eye Cameroon Uncovered, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Cameroon Uncovered, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Uganda: The Price of Love, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Uganda: The Price of Love, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
ASAP Studios, Pte Ltd Church Recitals, Phase 1, recorded in Swahili.
Big Fish Media MTN-Uganda: Aloysious Jonathan Bbosa
Voice Archive Plastic Pollution

August 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese series, recorded in Swahili, showing on StarTimes channels ST Sino Drama
and China Movies Channel
BBC Media/Africa-Eye Malawi’s Human Harvest, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Malawi’s Human Harvest, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Coach Zoran, recorded in French, showing on various affiliate channels of Africa Eye
throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Coach Zoran, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of Africa Eye
throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye “Where do you Stand?” recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye “Where do you Stand?” recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Kenya’s Killer Cop, recorded in French, showing on various affiliate channels of Africa
Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Kenya’s Killer Cop, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of Africa
Eye throughout Africa
Maisha Magic/MNET/Local Productions Kenya Doli Armaanon Ki, recorded in Luganda, showing on Pearl Magic Television, Uganda.
KALU MEDIA Transcreation Amharic
Futures Group Global Outreach Limited Ubongo Spring Project, recorded in Dholuo
Futures Group Global Outreach Limited Ubongo Spring Project, recorded in Kikuyu

July 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese series, recorded in Swahili, showing on StarTimes channels ST Sino Drama
and China Movies Channel
Voice Archive Drivers’ License
BBC Media/Africa-Eye Drugs, Canes and Chains, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Drugs, Canes and Chains, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Sweet Sweet Codeine, re-recorded in Tanzanian Swahili, showing on various affiliate
channels of Africa Eye throughout Africa
Voice Archive NPS
Maisha Magic/MNET/Local Productions Kenya SELINA, Season One (60 episodes), recorded in Luganda

June 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese series, recorded in Swahili, showing on StarTimes channels ST Sino Drama
and China Movies Channel
BBC Media/Africa-Eye Betraying the Game, recorded in French, showing on various affiliate channels of Africa
Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Betraying the Game, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of Africa
Eye throughout Africa
Maisha Magic/MNET/Local Productions Kenya SELINA demo, recorded in Luganda
Maisha Magic/MNET/Local Productions Kenya KONA demo, recorded in Luganda
World Translation Centre Debby – World Vision
World Translation Centre Yoruba Phone Voiceover

May 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese movies, recorded in Yoruba, showing on StarTimes channels ST Sino Drama
and China Movies Channel
BBC Media/Africa-Eye My Stolen Childhood, recorded in French, showing on various affiliate channels of Africa
Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye My Stolen Childhood, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of Africa
Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye The Sex Slaves of Al-Shabaab, recorded in French, showing on various affiliate
channels of Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye The Sex Slaves of Al-Shabaab, recorded in Swahili, showing on various affiliate
channels of Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye My Neighbour the Rapist, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye My Neighbour the Rapist, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
Absolute Media Pictures Limited. Magical Kenya
Voice to Me NPS
Voice Archive RP3
Media Movers Inc. ADR

April 2018

Client Project
KALU MEDIA Knorr Translation, from English to Amharic
BBC Media/Africa-Eye Sweet Sweet Codeine, recorded in French, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa
BBC Media/Africa-Eye Sweet Sweet Codeine, recorded in Swahili, showing on various affiliate channels of
Africa Eye throughout Africa

March 2018

Client Project
Fly Sax Radio A commercial recording: Buchucha Ng’ethe

February 2018

Client Project
Transglobe Media Chinese movies, recorded in Yoruba, showing on StarTimes channels ST Sino Drama and China Movies Channel
KALU MEDIA KFC – Streetwise

January – December 2018

Client Project
ISG Media Bollywood HD Luganda Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Swahili Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and
DTT 500
ISG Media Bollywood HD Mozambican Portuguese Movies and Series, showing on StarTimes
channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Yoruba Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550
and DTT 500
ISG Media Bollywood HD African English Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH
550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD African French Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH
550 and DTT 500

November 2017

Client Project
Ashiner Pictures Company Limited Sumu, recorded in French

October 2017

Client Project
Ashiner Pictures Company Limited Sumu, recorded in French
Ashiner Pictures Company Limited Prem demo, recorded in French
KALU MEDIA Colgate CDC Additional Line
Big Fish Media Big Fish

August 2017

Client Project
Hungry Man Hungry Man: On Running, recorded in English

January – December 2017

Client Project
ISG Media Bollywood HD Luganda Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Swahili Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Mozambican Portuguese Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Yoruba Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD African English Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD African French Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
Transglobe Media Chinese movies and series, recorded in Luganda, showing on StarTimes channels ST Sino Drama and China Movies Channel
Transglobe Media Chinese movies and series, recorded in Swahili, showing on StarTimes channels ST Sino Drama and China Movies Channel
Transglobe Media Chinese movies and series, recorded in Yoruba, showing on StarTimes channels ST Sino Drama and China Movies Channel

January – December 2016

Client Project
ISG Media Bollywood HD Luganda Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Swahili Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and
DTT 500
ISG Media Bollywood HD Mozambican Portuguese Movies and Series, showing on StarTimes
channels DTH 550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Yoruba Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550
and DTT 500
ISG Media Bollywood HD African English Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH
550 and DTT 500
ISG Media Bollywood HD African French Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH
550 and DTT 500
Coca-Cola Kenya Coke Studio Season 4
Transglobe Media Chinese movies and series, recorded in Luganda, showing on StarTimes channels ST
Sino Drama and China Movies Channel
Transglobe Media Chinese movies and series, recorded in Swahili, showing on StarTimes channels ST
Sino Drama and China Movies Channel

February – December 2015

Client Project
ISG Media Bollywood HD Luganda Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550
and DTT 500
ISG Media Bollywood HD Swahili Movies and Series, showing on StarTimes channels DTH 550 and
DTT 500